风来的西林GB2 沙漠之魔城(汉化版)
【此为小鸡网友hqqqqtv特意为玩家修改的版本】
破解:hqqqqtv
字库扩容,写屏:猪大
翻译:hqqqqtv 蘑菇小鸡 冬月 ICO 西林迷
美工:ICO 西林迷
润色,导入:hqqqqtv ICO
测试:hqqqqtv
汉化历程:
提取自D商的hh rom提取了只加入1600字字库的rom 重新开始hh
1:写白纸等命名时,为照顾密码救助,未调整字距
2:未识别道具名,做了颠覆性翻译
3:日文单字节,汉字双字节,各种拼句调用很累;连续7个月未翻一字,PMxy占5个半月
4:肉说明为神犬特技铺路,神犬可学会的特技翻译为特技,神犬不能学会的特技翻译为特性
5:某武器防具强化上限及印上限提升,3种腕轮的裂痕率改为0%,并提升其印上限
6:2014年8月06日v0.65版发布,主线剧情全部OK,支线剧情OK
7:3ds大作集中袭来,此项目暂停一段时间(最硬的骨头都基本嚼完了,剩下的没理由不继续下去)
注意:安卓端用户请更新gbc模拟器到最新版,否则会出现图层有问题,无法显示文字等问题
游戏简介:
《不可思议的迷宫风来的西林GB2沙漠之魔城》是ChunSoft制作的迷宫类动作角色扮演类游戏,玩家要扮演故事的主角西林进入各种迷宫探险,在迷宫中不仅能得到各种道具装备,同样存在许多怪物和陷阱。游戏还采用了每当进入迷宫就会随机改变内部构造的迷宫系统、敌我双方同时交互行动的回合制、每当被全灭等级就会回到1,所有道具全部丢失的系统。和过往的RPG游戏有着完全不同,而又非常残酷的高难度的系统,令当时大部分的RPG玩家感到非常惊讶,并成为了一时间的话题。
西林GB2 系列首次加入了救助系统,可以通过密码或联机线来救助,也可以通过救助的时候来给予对方道具。
文字输入方面,开始键:补充/光标至确认;选择键:快捷标注浊音,半浊音。