弟切草 苏生篇(汉化版)
《弟切草 苏生篇》Chunsoft著名的有声电子小说系列的第一作。本作由日本著名悬疑小说大奖江户川乱步奖得主长坂秀佳担任编剧,是日本恐怖文字游戏的开山之作!《弟切草》的世界,是从您与恋人奈美在山中开着车开始的。原本是两人愉快的排解之旅,却以发现了路边生长的弟切草为开端,整个行程开始慢慢诡异起来。车子突然间失控,事故发生了……失去车子的两人,在雨中彷徨走着,发现了一栋很古老的洋房。在里面,会有多恐怖,有多不可思议的未知体验等着你们呢……
本作随着故事的进行,途中会出现选项,根据选项的不同,《弟切草》的故事也会向着各式各样的事态发展。这是一个有多剧本的故事,并没有所谓正确的选项,作出的每个选项,都有它自己的故事,将带领你前往不可思议的结局。就算读完了结局,下一次重新开始,也会有不同的故事以及结局等着你。所以,来创造一个属于你自己的故事吧……
【汉化人员名单】
汉化小组:意志之路&扑家汉化组&凯个人联合汉化
程序:Ken Tse
陆方翻译:蘑菇小鸡、比沙拉曼达还快
台方翻译:伟凯、阿龍
美工:w酱
润色校对测试杂役:伟凯
——————–
以下转自汉化发布帖
大家好,盼了一兩年了終於盼到弟切草可以發佈漢化了^^
中間經歷了好多事,半數文本品質不行(類機翻)全部重新翻譯,破解消失….控制符錯亂QAQ…
非常感謝天幻的豬哥幫我與新的破解接洽
非常感謝德意志的@Ken Tse願意接手這個爛攤子,真的非常感謝
感謝同樣跟小弟不才一樣來自臺灣的阿龍接下了半數文本的翻譯
感謝來自大陸的蘑菇小雞,比沙拉漫达还快熱情的支持與翻譯 要感謝的朋友實在太多了,真的非常謝各位 發佈的一共有2個格式,分別是刻盤和模擬器用,還有PSP用,如有需要我再轉個PS2用的 希望大家玩得愉快:)