寂静岭（汉化版）
【STAFF】
翻译：十字锁链 阿道
技术：goro
【游戏简介】
《寂静岭（SilentHill）》是科乐美（Konami）公司在PS主机上发售的一款原创3D恐怖冒险游戏！在游戏中，Konami成功地营造了一种另类、压抑的气氛，为玩家带来了一种全新的游戏体验！再加上游戏本身的素质相当高，使得这款游戏获得了极大成功，而且对之后的几部《寂静岭》续集产生了极其重要的影响！
【故事剧情】
在女儿雪柔·梅森的要求下，哈里·梅森带着雪柔前往寂静岭度假。一直处于求生不得求死不能状态的阿莱莎（Alessa Gillespie），由于雪柔的回归而苏醒，而且身上的伤口也痊愈了，她离开了地下室，并导致了哈里的车祸。哈里醒来，发现女儿不见了，于是他踏上了寻找女儿的旅程。
阿莱莎创造了异世界，这个异世界会随着她的计划或心情而呈现出充满雾气并下雪的“表世界”和黑暗、血腥、残酷的下着雨的“里世界”差别。她一边在这个异世界穿梭以躲避教会的追捕，一边在小镇各个地方散布“梅塔特隆护符”（Talisman of Metatron），准备消灭寂静岭中的邪恶。
在哈里寻找雪柔的过程中，他遇到了女警西比尔·班内特（Cybil Bennett），并受到了她的帮助。循着雪柔留下的线索，哈里冲破重重难关来到学校，在学校搜索的过程中，他来到了里世界的学校，并在学校目睹了阿莱莎在他眼前突然消失。听到教堂的钟声后，哈里去了教堂，并在教堂遇见了达莉亚，达利亚把法器Flauros交给他，并让他赶紧去医院。哈里在医院遇见了考夫曼医生（MichaelKaufman），在医院的里世界遇见了护士丽莎（Lisa Garland）。
随后，他按照达利亚的指示，在绿狮古董店发现了邪教的祭坛。他还在寂静岭商业中心（Silent Hill Town Center）和码头的船上发现了被阿莱莎杀死的参与了仪式的人的尸体。期间，达莉亚为了促使他找出阿莱莎，两次骗他说，散布在寂静岭各地的纹章是“萨麦尔的印记”（Mark of Samael）。
哈里在冒险中发现了考夫曼藏匿的驱魔药阿格劳福提斯（Aglaophotis），但是被考夫曼抢走了。在湖边游乐园（Lakeside Amusement Park），哈里终于见到了阿莱莎，他带在身上的Flauros起了作用，打伤了阿莱莎，此时达莉亚现身抓走了阿莱莎。哈里被吸入了一片混乱的异世界中，在冒险中发现了事情的全部真相，最后他找到了达莉亚，她正在试图完成仪式，让邪神降生，她说出了遍布寂静岭的纹章是“梅塔特隆印章”的事实。此时考夫曼突然出现，将阿格劳福提斯泼向了已经和谢丽尔合为一体的阿莱莎，使得神提前降生。
但它还不能说是“神”，只能称之为Incubus。它杀死了达莉亚之后开始攻击在场的哈里。经过苦战，哈里终于杀死了神，而阿莱莎也为了补偿哈里而制造了一个婴儿给他。最后，在阿莱莎的帮助下，哈里抱着婴儿逃出了寂静岭。而考夫曼医生则被怪物化的丽莎拖入了地下。从此，教会的活动陷入休止状态。
【结局】
Good+
条件：找到考夫曼的药水、救了西玻
在哈里和西玻和达利亚对峙的时候，考夫曼出现，把红色药水泼到阿莱莎身上，一只羊头人身的恶魔Incubus撕开阿莱莎的后背冒了出来，并飞上了空中，随即用雷电杀死了达利亚。哈里举起猎枪与Incubus进行最后的决战。
Incubus最终被哈里射杀，阿莱莎再次出现。那个地方开始崩塌，考夫曼被从地下爬出的丽莎拖入深渊。而阿莱莎将一个婴儿交给了哈里，并且停止了时间，让哈里和西玻能在火雨中逃出去。最后，哈里和西玻站在墓园里，两人逗弄着新生的婴儿……
Good
条件：找到考夫曼的药水、杀死西玻
除了西玻没出场外，画面几乎和Good+差不多。不过在最后，哈里一个人抱着阿莱莎交给他的婴儿逃了出去。他发现自己出现在寂静岭郊外的公路上，仿佛之前的一切都是幻觉，只有怀中的婴儿提醒他，这一切都是真的。
Good结局是官方结局。
Bad
条件：没找到考夫曼的药水、杀死西玻
阿莱莎与雪柔合体，成为了一个发着耀眼白光的魔女——恶魔的孵化器（Incubator）。孵化器用雷电击杀了达利亚，继而开始攻击哈里。哈里不得不举起猎枪和她战斗。击败孵化器后，阿莱莎跪在地上，哈里听到了雪柔的声音：“爸爸，谢谢你。”随后，阿莱莎消失了。哈里无法相信这一切都是真的，他绝望地扑倒在地，任由从天而降的火雨落在他身上。
画面一转，哈里歪着头坐在车里，血水从头顶顺着脸颊流下，无神的眼睛一动不动，他已经死了。这一切难道只是他的濒死体验吗？
Bad+
条件：没找到考夫曼的药水、救了西玻
除了增加哈里和西玻和达利亚对峙的一幕，前头几乎和结尾Bad+一样。播放完演员表之后，会有后续剧情。西玻从地上爬起来，艰难地走到哈里面前，劝他赶快逃走，但是哈里因为打击太大，对西玻的话语完全没有反应。西玻用力掴了哈里几下，但是他还是呆站着，火雨开始从上方落下，大概两人都逃不出去了……
UFO
哈里无意中利用频道石（Channeling Stone）把外星人的UFO群引到了灯塔来。看到外星人门走出UFO，哈里若无其事地迎上去问：“借问一下，你们有见到一个小女孩吗？黑色短发，7岁……”然后就被外星人用脉冲枪射晕，被架进UFO里带往宇宙去了。
